Find out about
Westland
News

Press Releases 威士兰确认其产品安全未受影响

威士兰乳业(以下简称“威士兰”)表示,没有证据显示其产品安全受到了企图以氟代乙酸钠(1080)污染婴儿配方奶粉这一威胁的影响。

Westland Milk Products says there is no evidence that the safety of its products has been compromised by a threat to contaminate infant formula with sodium monofluoroacetate (1080).

 

威士兰公司首席执行官罗德∙奎因先生说:“在保障我们产品在产销体系中的安全性方面,我们有十足的信心。”

 CEO Rod Quin says, “We are very confident that our products are secure while within our manufacturing and distribution systems.”

 

“值得注意的是,目前出现的情况并非是因为新西兰世界一流的食品安全体系出了什么问题,而是一个犯罪威胁,而且也正被当作一个犯罪威胁来处理。”奎因先生说。

 “It is important to note that this situation has not arisen as a result of any deficiency of New Zealand’s world-class food quality systems,” Quin says. “This is a criminal threat and is being treated as such.

 

奎因先生表示,目前,新西兰警方正在牵头调查该犯罪威胁,新西兰的各级政府及行业机构也正在全力提供协助。“我们将竭尽所能支持这次犯罪调查,并确保我们的消费者不受影响,” 奎因先生说。

Quin notes that the investigation into the criminal threat is being led by the New Zealand Police supported by a raft of government and industry agencies. “We are doing everything we can to support this investigation and protect consumers.”

 

更多新西兰官方信息,请查询:www.foodprotection.govt.nz
More New Zealand government information is available at: www.foodprotection.govt.nz

 

--完--

ENDS

 

媒体垂询:

Media inquiries to:

Steve Attwood

Communications Manager

E: communications@westland.co.nz

P: 03 943 0580

C: 027 4191080

 

或者,

福莱公关

刘易斯, 电话:(86)139 1601 8964, 电邮: yisi.liu@fleishman.com

张而弛,电话: (86)185 1605 9024, 电邮: archer.zhang@fleishman.com

More Press Releases